Syy miksi ranskalainen dramedy Soita agentilleni! oli Netflixin hitti, koska se osoitti, että agentti-näyttelijäsuhde, joka perustuu luottamukseen ja valheisiin samanaikaisesti, on sama ulkomailla kuin Hollywoodissa. Nyt sarjasta on tehty versio Etelä-Koreassa. Miten esitys käännetään?
JOKAINEN TÄHDEN TAKANA : SUORAATKO TAI OHITTAATKO SEN?
Lähtölaukaus: Mies ajaa skootterilla, lelupotkuri kypärän päällä.
Pääsisältö: Method Entertainment on yksi Soulin huippuosaamistoimistoista, jolla on parhaat asiakkaat. Skootterilla matkustava mies, agentti Kim Jung-don (Seo Hyun-woo), yrittää päästä pitkäaikaisen asiakkaansa Cho Yeo-jeongin (esittelee itseään) valokuvaukseen. Hän on innoissaan uuden Quentin Tarantinon elokuvan sopimuksen viimeisestä vaiheesta; hän jopa oppii ratsastamaan. Kuvauksen aikana Jung-don kuitenkin saa tekstiviestin, jossa sanotaan, että elokuva pudottaa Yeo-jeongin, koska hän on liian vanha uuteen suuntaan, johon he ovat menossa. Nyt hänen on kerrottava hänelle, että sopimus on epäonnistunut kertomatta hänelle. miksi.
Takaisin toimistoon epätoivoinen Jung-don ryntää toimistoonsa välttäen pääasiakkaansa puheluita. Toinen agentti, Chun Jae-in (Kwak Sun-young), polttaa vielä yhtä avustajaa. Ja nuori nainen nimeltä So Hyun-joo (Joo Hyun-young) poikkeaa yllättäen tapaamaan toimiston johtajaa Ma Tae-ohia (Lee Seo-jin); heillä on henkilökohtainen suhde, ja Hyun-joo haluaa työskennellä hänelle ja oppia agentiksi. Hän käskee häntä työskentelemään muualla, vaikka hän sanoisi pitävänsä heidän suhteensa salassa.
south park kauden 24 jakson 3 julkaisupäivä
Räjähtävän henkilökunnan kokouksen jälkeen, jossa Jung-don paljastaa Yeo-jeongin menettäneen roolin, Jae-in erottaa avustajansa Hyun-joon edessä. Nähdessään avauksen Hyun-joo kertoo veteraaniagentille tekevänsä työn. Mutta ensimmäisenä päivänä, kun Yeo-jeong kävelee toimistoon etsimään äkillisesti epäyhtenäistä agenttiaan, tähtien ihastunut Hyun-joo antaa vahingossa ymmärtää, miksi hän menetti roolin Tarantino-elokuvassa.
macys parade suoratoisto youtubesta
Tämä käynnistää sarjan tapahtumia, joissa Yeo-jeong erottaa Jung-donin, Tae-oh astuu sisään saadakseen Yeo-jeongin roolin takaisin ja salametsää hänet asiakkaana, Yeo-jeong joutuu kohtaamaan yli 40-vuotiaana näyttelijänä ja Hyun-joo yrittää saada työnsä takaisin, kun Jae-in saa tietää hänen vahingossa löystyneistä huulinsa.
Mitä esityksiä se muistuttaa sinua? Jokaisen tähden takana perustuu Netflixin ranskalaiseen hittiin Soita agentilleni! , vaikka siinä on joitain tavallisia romanttisia ja fantastisia yksityiskohtia, joita näemme K-draamissa.
Otamme: Rakenne Jokaisen tähden takana sopii hauskoihin tarinoihin, joissa ovat mukana päähenkilöt ja tukihenkilöstöä näyttelevät ihmiset. Jokaisessa jaksossa uudella asiakkaalla – joka on tunnettu korealainen näyttelijä, joka näyttelee itseään – on ongelma, joka hänen agenttinsa on ratkaistava, mutta jatkuvat tarinat ovat hyvin yleisiä ja osoittavat kuinka sotkuista näiden agenttien elämä on. koska he käyttävät kaiken aikansa asiakkaidensa tukemiseen.
Näyttää siltä, että hahmot ovat vakiintuneet ensimmäisen tunnin lopussa. Meillä on hyvä käsitys Tae-ohin ja Hyun-joon välisestä suhteesta, mutta se ei turhauttavana ole täysin paljastunut ensimmäisessä jaksossa. Mutta näiden kahden välillä tulee olemaan mielenkiintoisia vuorovaikutuksia, varsinkin kun Tae-oh ottaa viraston puheenjohtajuuden. Jae-inin on jatkuvasti todistettava itsensä, koska hän on nainen miesvaltaisella alalla; hän on kova ja ankara avustajille, mutta sen täytyy olla menestyäkseen. Jung-don tulee emotionaalisesti lähelle asiakkaitaan, mikä auttaa ja satuttaa yhtä paljon.
mihin aikaan michigan pelaa tänä iltana
Sarjan komediaosat ovat enemmän hölmöjä kuin hauskoja, kuten Jung-don ja PR-päällikkö Choi Jin-hyuk (Kim Tae-oh) huutavat siitä tosiasiasta, että he jatkavat Yeo-jeongin puhelua, kun hän soittaa. Mutta se on sävy, joka auttaa keventämään dramaattisempia hetkiä sekä hetkiä, jotka ovat romanttisia, kuten Jung-donin ja Yeo-jeongin sovittaminen (kyllä, näyttelijän ja agentin välinen suhde voi ole romanttinen).
Seksi ja iho: Ei mitään.
Viimeinen kommentti: Työryhmä saa puhelimitse selville, että yhtiön puheenjohtaja Wang Tae-ja on kuollut lomalle Brasiliassa.
Sleeper Star: Kim Tae-ohilla on hauskimpia linjoja ja fyysisiä otoksia PR-päällikkönä Choi Jin-hyukina.
Useimmat pilottilinjat: Baarissa lohduttaessaan Jung-donia Yeo-jeongin potkua vastaan, Jae-in osuu komeaan mieheen, joka istuu Jung-donin oikealla puolella. 'Oletko tehty magneeteista tai jostain? Piirrät miehiä kaikkialle, missä menet.' Ymmärrämme, mitä hän yrittää sanoa, mutta se on varmasti kömpelö tapa sanoa se.
kuoliko archie Riverdalessa
Kutsumme: SUORASTA SE. Sillä aikaa Jokaisen tähden takana sisältää joitain romanttisen suuntautuneiden K-dramedioiden omituisia piirteitä, ja siinä on tarpeeksi hauskoja hetkiä, jotta esitys pysyy maassa.
Joel Keller ( @joelkeller ) kirjoittaa ruoasta, viihteestä, vanhemmuudesta ja tekniikasta, mutta hän ei huijaa itseään: hän on TV-narkari. Hänen kirjoituksensa on ilmestynyt New York Timesissa, Slatessa, Salonissa, rollingstone.com , vanityfair.com , Fast Company ja muualla.