PÄIVITYS (31.8.21, 14.00 ET): Netflix on tietoinen siitä, että tekstitykset eivät näy automaattisesti ensimmäisessä jaksossa Sparking Joy ja työskentelevät korjatakseen ongelman.
Pitkän odotuksen jälkeen Marie Kondo palaa Netflixiin uudella ohjelmalla nimeltä Sparking Joy . Tällä kertaa Kondo ei ole vain Siistimistä kuten hänen ensimmäisen esityksensä otsikko antoi ymmärtää. Hän on laajentanut kattavuuttaan yrityksiin ja yhteisöllisiin tiloihin, koska sotkuja voi kertyä kaikilla elämämme osa-alueilla. Siellä Marie Kondo tulee mukaansa ja tuo mukanaan koetun ja todellisen tapansa herättää iloa.
Mutta välillä on toinen suuri ero Siistimistä ja Sparking Joy , eikä sillä ole mitään tekemistä epäjärjestyksen kanssa. Se liittyy ohjelman tekstityksiin. Marie Kondo puhuu japaniksi isännöintisegmenteistään ja suurin osa hänen vuorovaikutuksestaan asiakkaiden kanssa on kääntäjä Marie Iida. Iida oli myös Kondon kumppani Siistimistä , ja me rakastamme nähdä heidät jälleen yhdessä. Ero näiden kahden esityksen välillä on siinä, kuinka sinä, katsoja kotona, ymmärrät nuo ei-englanninkieliset osat. Puhutaan tekstityksistä!
joka voitti vaaran eilen illalla
On Sparking Joy Marie Kondon kanssa englanniksi?
Suurimmaksi osaksi kyllä. Ohjelma kuvattiin Yhdysvalloissa, joten Kondon asiakkaat puhuvat englantia. Kondo itse puhuu toisinaan englantia, mutta enimmäkseen hän lausuu kommentit japaniksi ja antaa Iidan kääntää. On kuitenkin olemassa vain Kondon isännöintisegmenttejä, jotka ovat vain japaniksi. Episodi 1 alkaa sellaisella jaksolla. Siellä tarvitset tekstitykset, ellet ole pandemian aikana opiskellut japania. Jos näin on, käytä karanteenia hyvin!
Onko englanninkielisiä tekstityksiä Sparking Joy Marie Kondon kanssa?
On niitä, mutta ne toimivat hieman eri tavalla kuin toimivat Siistimistä . Päällä Siistimistä , Japaninkielisten osien englanninkieliset tekstitykset olivat oletusasetus. Sinun ei tarvinnut tehdä muuta kuin pelata jaksoa, ja japanilaisissa osissa oli tekstitys, mutta englanninkielisissä osissa ei.
Sparking Joy ottaa kaikki tai ei mitään -lähestymistavan tekstityksiin – vain, on huomattava, jaksossa 1. Jaksoissa 2 ja 3 on englanninkielinen tekstitys automaattisesti. Tämä voi olla hieman hämmentävää, jos aloitat katsomisen Sparking Joy eikä niissä ole vielä tekstitystä päällä.
Kuinka ottaa englanninkielinen tekstitys käyttöön Netflixissä
Ensin kannattaa painaa tauko päälle Sparking Joy , koska muuten jäät paitsi osan siitä, mitä Kondo sanoo! Sitten selaimessasi haluat löytää oikeasta alakulmasta laatikon, joka näyttää ikään kuin sanapallon näppäimistöltä.
Kuva: Netflix
Sitten haluat vierittää ylöspäin ja ottaa käyttöön englanninkieliset [CC]-tekstitykset.
mistä voin katsoa Chiefs-ottelun
Kuva: Netflix
Ja siinä mennään – englanninkieliset tekstitykset, jotta saat kaiken ilon irti Sparking Joy .
Kuva: Netflix
Tässä menetelmässä on kuitenkin yksi saalis: saat myös englanninkieliset tekstitykset myös englanninkielisiin osiin. Tällä hetkellä ei ole mahdollista vaihtaa edestakaisin päälle ja pois päältä kuten sisään Siistimistä . RFCB on ottanut yhteyttä Netflixiin nähdäkseen, lisätäänkö tällainen vaihtoehto Sparking Joy . Mutta hei – näin et kuule Marie Kondon neuvoja väärin. Itse asiassa sen lukeminen ja kuuleminen voi auttaa sinua muistamaan sen!
90 päivää sulhanen kausi 1 jakso 2
[ PÄIVITTÄÄ: Tämä tekstityksen omituisuus näyttää vaikuttavan vain jaksoon 1, The Joy of Family. Jaksojen 2 ja 3 pitäisi pelata japaninkielisten osioiden tekstityksellä ilman, että niitä tarvitsee laittaa päälle.]
Kuinka ottaa Netflix-tekstitys käyttöön televisiossasi
Tämä on erilainen melkein jokaisessa televisiossa ja suoratoiston asetusliittymässä. Jos esimerkiksi katsot Netflixiä Apple TV:n kautta, painat alas-suuntapainiketta avataksesi tekstitysvalikon ja valitset sitten englannin. Tämä voi toimia myös muissa käyttöliittymissä, mutta kannattaa luultavasti googlata ohjeita televisiosi tai suoratoistoasetuksistasi (Roku, Fire Stick jne.).