On kuitenkin yksi gangbusters-kohtaus, ja ei ole yllättävää, että Julia Garner on Ruth. Kun hän ja hänen isänsä yrittävät varastaa venevarustuksen myöhään eräänä iltana, omistaja yllättää heidät haulikolla, pakottaen heidät liukastumaan kylmään veteen ja piiloutumaan telakan alle. Tapaus uudistaa Ruthin, joka äskettäin pilkattiin kidutusmenetelmänä, uudelleenkäytettäväksi. Hämmästyttävässä esityksessä Garner nyyhkyttää, kutistaa ja änkyttää tiensä läpi anteeksipyynnön isältään, koska hän ei tarkoittanut kunnolla omistajan rutiinia. Tein parhaani sen transkriptoimiseksi:
dc's stargirl kausi 2
Lupaan lupaukseni lupaan, etten ole vittu. En ole sinun. Sinun täytyy antaa minulle uusi mahdollisuus. Isä teen sen kunnossa. Isä teen sen, joten sinun ei tarvitse ajattele tätä, minä teen sinut, teen sinusta niin ylpeän ...
On ehdottoman julmaa katsella ja kuunnella niin paljon, että se todella siirtää Caden johonkin, joka todella lähestyy isänhoitoa. Tulee olemaan muita veneitä, hän sanoo, vilpittömästi. Tärkeää on vain, että olet kunnossa, Ruthie. Hän nojautuu päänsä olkapäähän mukavuuden vuoksi ja kun hän laittaa pään omaansa, paljastaa, että hän saattaa tietää missä Martyn rahat ovat loppujen lopuksi piilossa. Mennään sitten hakemaan, hän sanoo. Yö on vielä nuori, ja aika on olennaista.
Sean T.Collins ( @helsinki ) kirjoittaa TV: stä Vierivä kivi , Korppikotka , New York Times ja missä tahansa, missä hän on , Todella. Hän ja hänen perheensä asuvat Long Islandilla.