Ensimmäistä kertaa Pablo Helman tapasi Martin Scorsesen, se oli kuin kohtaus yhdestä ohjaajan elokuvasta. Se oli kaikki mitä ajattelin olevan, Helman kertoi ille puhelinhaastattelussa. Tämä musta auto tulee sisään, ja sitten tulee Scorsese pukeutuneena tähän todella pitkään mustaan takkiin ja hattuun.
Oli toukokuu 2014, ja visuaalisten tehosteiden ohjaaja ja ohjaaja olivat Taiwanissa Scoutesen vuoden 2016 elokuvassa, Hiljaisuus. Saimme sen todella hienosti, Helman muisteli. Hän on loistava elokuvantekijä, mutta myös hieno ihminen. Erittäin hauska ja erittäin puhelias.
Tässä vaiheessa Helman oli työskennellyt Lucasfilmin visuaalitehtaiden yrityksessä Industrial Light & Magic (ILM) melkein kaksi vuosikymmentä. Kun hän mainitsi Scorseselle, että ILM työskentelee digitaalisten ihmisten uuden rajan parissa, johtaja kiehtoi. Hän sanoo: ”Tiedätkö, olen yrittänyt tehdä tämän käsikirjoituksen 10 vuotta.” Hän ei kertonut minulle sen nimeä.
Viisi vuotta myöhemmin Helman ja ILM esittivät upouuden tekniikan maailmalle Irlantilainen, joka nyt suoratoistaa Netflix . Robert De Niro, joka oli 74-vuotias ampumisen aikaan, tähdittää Frank Sheeranina, tosielämän mafian jäsenenä, jonka muistelmat Kuulin sinun maalaavan taloja , on elokuvan perusta. Tapaamme ensin Sheeranin vanhana miehenä hoitokodissa, mutta - kun Sheeran pohtii ystävyyttään gangsteri Russell Bufalinon (Joe Pesci) kanssa ja hänen roolistaan ammattiliiton johtajan Jimmy Hoffan (Al Pacino) katoamisessa - tapaamme hänet hänen Myös 20-, 30-, 40-, 50- ja 60-luvut. Se tarkoittaa suurinta osaa De Niron kuvausajasta Irlantilainen on tietokoneella luotu. Mutta Helmanin ja ILM: n ansiosta De Niron suorituskyky on silti 100 prosenttia.
Kuva: Netflixin ystävällisyys
Näin vanhenemisen tekniikka on Irlantilainen teokset: Näyttelijän kasvoissa on aina vähintään kolme kameraa. Erittäin herkkä ohjelmisto käyttää näitä kolmea näkökulmaa havaitsemaan valon ja varjon eron näyttelijän iholla. Kehys kehykseltä ohjelmisto käyttää kutakin pikseliä merkintänä renderöimään näyttelijän kasvoista täysin tietokoneella luodun version.
Se on uraauurtavaa tekniikkaa, lähinnä siksi, että siihen ei liity mitään merkkiä tai tekniikkaa toimijoiden kasvoille, kuten liikkeen sieppaustekniikka - kuten Will Smithin ikääntyminen sisään Kaksosmies - usein. (Merkkejä oli kuitenkin päällä Irlantilainen näyttelijöiden hartiat, rinta ja vaatteet.)
yellowstone ylivertainen plus
Marty kertoi, ettemme voineet käyttää merkkejä näyttelijän kasvoissa - ei kypärää, pieniä kameroita tai mitään, mikä pääsee esityksen keskelle, Helman sanoi. Scorsese kielsi myös avainkehysanimaatioiden parannukset - eli kaikki CG-parannukset, jotka eivät tulleet De Niron alkuperäisestä suorituskyvystä. Marty sanoi: 'Älä koske esitykseen.'
Kolme kameraa, jotka vangitsevat valoa Al Pacinon kasvoille Irlannin sarjassa.Kuva: Niko Tavernise / Netflix
halvin tapa saada disney plus
Sen sijaan Helman vietti kaksi vuotta pohjimmiltaan De Niron, Pescin ja Al Pacinon kasvot. Kutakin ikääntymistä vaativaa De Niro-kohtausta varten hän loi vähintään kaksi tietokonekuvaa - yhden De Nirolle 74-vuotiaana ja toisen iän, jonka Frank Sheeranin piti olla elokuvassa.
Helmanilla oli lukemattomia tapaamisia sekä henkilökohtaisesti että FaceTimen kautta Scorsesen kanssa. Näytän hänelle valmiit otokset näyttelijöiden nuoremmista versioista, rinnakkain kaiken kanssa, mitä meillä oli. Keskustelut - ja tämä oli todella hienoa - koskivat lähinnä esityksiä. Kuinka Marty suhtautuu esityksiin, joita näytin hänelle? Tuntuuko hän samalta kuin tunsi valitessaan esitykset joko lavalla tai leikkaussalissa? Kuinka voimme tuoda tämän tunteen tämän huolenaiheesta, jonka hän näki De Nirossa 74-vuotiaana [että] hän on 46-vuotias?
Yksi vaikeimmista ikääntyvistä kohtauksista, Helman muisteli, oli kohtaus, jossa De Niro tapaa Whispers DiTullion (Paul Herman) ruokasalissa ja tuskin sanaakaan. Mitä vähemmän vuoropuhelua on, sitä vaikeampaa työtä teemme, Helman sanoi. Viime kuussa sanoin Bobille: 'Vietimme paljon aikaa kasvojesi katseluun. Ymmärrätkö, että voit liikuttaa kulmakarvojasi vasemmalle ja oikealle toisistaan riippumatta? Harjoitteletko sitä peilissä? ”Hän sanoi:” Ei, en koskaan tajunnut sitä. ”
Kuva: Netflixin ystävällisyys
Helman ja Scorsese loivat kaavion seuratakseen De Niron, Pescin ja Pacinon hahmojen eri versioita. Kaavio alkoi Robert De Niro 1944. ja se päättyi vuonna 1975. Hän alkaa enemmän tai vähemmän 20-luvun loppupuolella, sanotaan, sitten hän menee 36, 41, 42, 43, 45 ja 55. Ja välillä 55 ja 60 , silloin aloitamme vaihtamisen meikkiin [pikemminkin kuin CG]. Joe Pescin ikä on 53 tai 54 aina 83 vuoteen, kun hän kuolee. Sitten Hoffa alkaa 44: stä ja päättyy 62: een, kun hänet tapetaan.
Kolmen ja puolen tunnin epälineaarisen elokuvan oikean ilmeen selvittäminen kullekin ikälle oli hidasta, huolellista työtä. Se on tavallaan kuin palapeli, Helman sanoi. Suunnittelimme työn niin, että meillä oli otoksia alusta, keskeltä ja loppuun, jotta Marty saisi melko hyvän kuvan siitä, minne olemme menossa.
Helmanin ja Scorsesen mestarikartoitus The Irishmanille.Kuva: Netflixin ystävällisyys
Entä näyttelijöiden ruumiit? Muuttuiko niitä digitaalisesti vastaamaan hahmojen ikää? Muutimme ruumiita vähän, Helman sanoi. Alussa, kun he ovat nuorempia, he ovat ohuempia, ja käsikirjoituksen keskiosaa kohti se muuttuu ruumiiksi.
Ennakointi ympärillä Irlantilainen Ikääntyminen on rakentunut vuosia, ja vaikka elokuvan ylivoimaisesti myönteisissä arvosteluissa se on polulla parhaan kuvan pariin, kaikki eivät ole faneja tekniikan kehityksestä. Verkkoreaktiot olivat erityisen julmia sen jälkeen, kun ensimmäiset kuvat ikääntyneestä De Nirosta putosivat ja aiheuttivat meemejä. Maailman ensi - iltana Irlantilainen New Yorkin elokuvajuhlilla syyskuussa useat yleisön jäsenet nauroivat, kun ikääntynyt De Niro ilmestyi ensin näytölle kuorma-auton kuljettajana.
Mielestäni perävaunujen ja [ensisilmäyksen] valokuvien ongelma, etenkin elokuvassa, joka käsittelee esityksiä, on, että et ymmärrä asiayhteyttä. Kun näet sen yhteydessä, se muuttaa tapaa, jolla koet sen, Helman sanoi vastauksena negatiivisiin reaktioihin. Ensimmäistä kertaa, kun näemme Frank Sheeranin nuorena kuorma-autossa - työskentelimme muutoksen parissa kuukausia. Annoimme Martylle kaikenlaisia erilaisia vaihtoehtoja siirtymiseen siihen, mukaan lukien ehkä ilman näitä laukauksia, vain menemällä suoraan huoltoasemalle. Se olisi ollut eräänlainen sujuvampi siirtymä sinänsä. Mutta Marty oli todella kiinnostunut saamaan yleisön pääsemään nuoremman Frank Sheeranin maailmaan mukaansatempaavalla, nopealla ja nopealla tavalla. Jos se oli röyhkeä, sitä enemmän siihen. Se oli Martyn tarkoitus.
mökki on tositarina
Paljon voi tapahtua elämässä. pic.twitter.com/S2eLY1dB88
- Irlantilainen (@TheIrishmanFilm) 25. syyskuuta 2019
Helman totesi myös, että päätös muuttaa De Niron silmät ruskeasta Sheeranin siniseksi - mikä on monien kriitikoiden mielestä sanoi ei ollut toivottavaa - johtui Scorsesen halusta etsiä aina totuutta. Helman vertasi sitä De Niron muuttumiseen rikospomo Al Caponeksi 1987-luvulla koskemattomat . Hän painoi paljon, menetti hiuksia, ja hän ilmestyi ja sanot: ”Vau, onko se De Niro?” Me kaikki ymmärsimme, että olemme tekemisissä ikonisen näyttelijän kanssa. Kyllä, kaikki tietävät, että Bobilla on ruskeat silmät, mutta se oli todella tärkeää hahmon suunnittelulle.
Kriitikoista huolimatta Helman ei voinut olla ylpeämpi teknologiasta, jota hän auttoi kehittämään, mikä hänen mielestään paranee vain ajan myötä ja tasoittaa tietä näyttelijäystävälliselle CG-tekniikalle tulevina vuosikymmeninä. Hän käyttää jo samaa tekniikkaa muutamassa uudessa projektissa ILM: ssä, vaikka hän kieltäytyi mainitsemasta tiettyjä otsikoita, vitsaillen. Toivottavasti se on täysin näkymätön, etkä tiedä!
Mitä tulee Irlantilainen , hän haluaa, että se olisi toivon majakka toimijoille, jotka masentuvat CGI: n lisääntyneestä käytöstä Hollywoodissa. En voi odottaa kaikkien näyttelijöiden katsovan tätä elokuvaa ja sanovan: 'Tarkoittaako tämä sitä, että minun ei tarvitse enää käyttää 138 merkkiä kasvoillani? Minun ei tarvitse viettää kaksi tuntia meikkiä? Minun ei tarvitse kalibroida kameroita? Voin vain rentoutua ja olla näyttelijä? ”Siksi teimme kaiken tämän. Päivän lopussa se on tarkoitettu näyttelijöille ja esityksille.